+7 747 778 71 27Обратный звонок

Осуществляем Письменные и устные переводы любой сложности с 53 языков мира

Беремся за узкоспециализированные и срочные переводы.
Гарантируем минимальные сроки и высокое качество по договору. 
Удобные способы оплаты для юр. и физ. лиц, работа с НДС, полная конфиденциальность данных

Доставка в офис/дом
4 ступенчатая система
контроля качества
Гарантия конфиденциальности
Бесплатный тестовый перевод

Закажите перевод документов до 50% процентной скидкой

Заказать со скидкой

Для физических лиц

  • Перевод личных документов за 30 мин.
  • Апостиль за 3 дня
  • Легализация за 1 день
  • Нотариально заверенный перевод
  • Истребование документов
  • Срочное наториальное заверение
  • Договор офферты
Заказать перевод

Для юридических лиц

  • Предоставление персонального менеджера
  • Перевод тендерной документации
  • Составление глоссариев
  • Обработка заказов 24/7
  • Договора, соглашения, акты
  • Использование программ для контроля качества
  • Локализация сайта
Заключить договор

Пройдите всего 4 шага для заказа профессионального перевода

Онлайн заказ перевода
Система поддерживает только документы формата Word, TXT. Отсканированные документы в формате PDF могут отобразить неверное количество символов
1/4
Выберите язык перевода
ПЕРЕВЕСТИ С
ПЕРЕВЕСТИ НА
2/4
Выберите тип документа
?

Паспорта, уд.личности, дипломы, аттестаты, грамоты, cертификаты, свидетельство о рождении, браке, разводе, смерти, смене фамилии, справки об отсутствии судимости, справки о зарплате, банковские выписки, пенсионные удостоверения, трудовые книжки, водительские права, доверенности, разрешения, заявления

?

Тендерная документация, учредительные документы, договоры, нормативные акты, указы, решения, законы, положения, подзаконные акты, таможенная декларация, бухгалтерские документы, банковские гарантии, бухгалтерские отчеты, аудиторные документы, резолюции

?

Научно-техническя литература, научные разработки, чертежи AutoCad, графики, диаграммы, инструкции по монтажу, технические спецификации, руководства по установке и эксплуатации оборудования, технические стандарты и нормы (ГОСТ, СНиП), лицензии, патенты, проектно-сметная и строительная документация

?

Справки, выписки из больниц, результаты анализов. Заключения врачей, истории болезней, эпикризы, инструкции и аннотации к лекарственным препаратам, документация по медицинскому оборудованию, профильные веб-сайты, публикации в медицинских изданиях

3/4
Выберите способ оплаты

Ваш заказ под номером 123456 сформирован! Можете оплатить с помощью банковской карты онлайн

10 000 тг.
4/4
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form
Ваш заказ
  • Количество символов
    10000
  • Выбранный язык
    Русский - Английский
  • Тип документа
    Standart
  • Срок
    1 день
  • Итого к оплате
    10000 тг.

Почему качественный перевод так ВАЖЕН

или последствия не качественного перевода
Могут отказать в принятии документов в консульских учреждениях
Срыв заключения очень важной сделки
Плохой перевод может испортить репутацию

Мы уверены в своей работе

и несем полную ответсвенность
РАБОТАЕМ В КОМАНДЕ
ПРОФЕССИОНАЛОВ

В Sigmats работает штат
высококлассных специалистов:
переводчики, корректоры,
редакторы, верстальщики.

ГАРАНТИРУЕМ СРОКИ

При заключении договора
мы предусматриваем гарантию 
соблюдения сроков.
Если не успеваем, выплачиваем 
неустойку.

ТЩАТЕЛЬНО ОТБИРАЕМ
СОТРУДНИКОВ

Наши сотрудники имеют опыт работы от пяти лет, помимо лингвистического, 
дополнительное специализированное образование.

ПРОВЕРЯЕМ ВСЕ
ПЕРЕВОДЫ

Для контроля качества переводимых документов мы пользуемся программами как: SmartCAT, Verifika, Excliff и т.д.

КОНСУЛЬТИРУЕМСЯ У ЭКСПЕРТОВ

При необходимости мы 
подключаем к проекту 
узкоспециализированных 
профессионалов различных 
областей знаний.

ИСПОЛЬЗУЕМ ТОЧНЫЕ И
АКТУАЛЬНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ

Постоянно пополняем 
терминологическую базу и 
глоссарий, чтобы наши переводы 
всегда были абсолютно точными и 
актуальными.

Что вы получаете работая с нами

ОСМЫСЛЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Только «ручной» осмысленный
перевод – ведь программы
часто ошибаются.

ОПЫТНЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ

Подбор переводчика
с максимальным опытом
в конкретной теме.

компетентные СОТРУДНИКи

Переводчики – сертифицированные специалисты, юристы, инженеры, медработники.

МНОГОСТУПЕНЧАТАЯ ПРОВЕРКА

4-х ступенчатая проверка:
технические инженеры +
корректора.

внесение правок

Согласование с Вами
узкоспециализированных
терминов, внесение правок согласно
вашей специализации.

ПОЛУЧИТЕ ТЕСТОВЫЙ ПЕРЕВОД.
СДЕЛАЕМ 1-2 СТРАНИЦЫ СЕГОДНЯ!
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form

Мы работаем так, чтобы перевод

максимально соответсвовал максимально оригинальному тексту
ЮРИДИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД:
тысячи выполненных проектов любого уровня сложности и объема;
учитываем особенности законодательства иностранных государств;
помогаем в решении организационных вопросов при проведении сделки у нотариуса.
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД:
технические специалисты обеспечивают постоянный контроль и тщательное редактирование;
сохраняем структуру и форматирование оригинала: чертежи, схемы, таблицы;
владеем узкоспециализированной лексикой и отраслевой терминологией.
ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД:
наблюдаем за динамическим изменением рынка;
применяем актуальные нормативы финансовой сферы;
перевод осуществляют лингвисты с экономическим/финансовым образованием.
МЕДИЦИНСКИЙ ПЕРЕВОД:
привлекаем к работе над проектом специалистов
соответствующего медицинского профиля;
обеспечиваем доскональную точность перевода;
регулярно пополняем базу медицинских терминов и глоссарий.
АПОСТИЛЬ ДОКУМЕНТОВ:
 выполним для вас полный комплекс работ по подготовке документов к апостилированию;
большой практический опыт в сфере легализации документов
получение легализованных документов в установленные сроки.
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД:
общение с помощью переводчика с иностранными гражданами можно организовать в любом месте и даже удаленно или в движении;
 последовательный перевод на английский или другой язык дает возможность обдумать свое дальнейшее выступление или ответ на слова собеседника во время пауз.
СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД:
возможность переводить выступление спикера на несколько языков одновременно;
повышение статуса проводимого мероприятия, привлечение профессиональных переводчиков свидетельствует о серьезности и важности события.
перевод ЛИЧНЫх ДОКУМЕНТов:
подготавливаем документы для отдыха и учебы за границей, для работы и проживания иностранных граждан на территории РК;
при необходимости осуществляем срочный перевод в Вашем присутствии.
Истребование документов:
 при потере или повреждении оригинала;
при необходимости получить документы обновленного образца или со «свежей» датой выдачи;
для апостилирования или легализации документов.

Посмотрите примеры наших переводов

53 языка мира, все тематики

Немного о нас в цифрах

4
Опыт на рынке
90 стр/день
Скорость перевода
30 минут
Перевод личных документов
22 минуты
Время обработки заказа
24/7
Прием заказов
53
Перевод на 53 языка мира
20
Пунктов выдачи переводов в городе
Цены начинаются от
990 тенге

Часто задаваемые вопросы

Что такое «одна стандартная страница»?
Как посчитать стоимость перевода самостоятельно?
Сможете ли вы гарантировать конфиденциальность выполненного заказа?
Мой муж/жена находится сейчас в другом городе, а его документы у меня на руках. Могу ли я сам/сама
отдать документы на перевод, или необходимо присутствие владельца документа?
Можем ли мы с вами заключить договор о долгосрочном сотрудничестве?
Я владею английским языком и самостоятельно выполнил перевод своего паспорта. Можно ли такой
перевод предоставить в компетентные органы? Будет ли он считаться действительным?
Делаете ли вы бесплатный тестовый перевод?
Объем перевода считается по исходному тексту или по выходу?
У меня в документе 20 страниц. Почему менеджер бюро переводов говорит, что объем перевода 25 стр.?
Сколько стоит редактирование?
У меня уже есть хороший перевод документа (я сам/мой коллега/друг – отличный переводчик),
в качестве я уверен, мне нужно только заверить его нотариально. Сколько это стоит?

Акция

Поделитесь у себя на странице и получите скидку 10%
СКИДКА 10% при заказе более 50 страниц
СКИДКА 15% при заказе более 150 страниц
СКИДКА 20% при заказе более 500 страниц

Полезные статьи и новости

This is some text inside of a div block.
01.04.2017
Читать далее
This is some text inside of a div block.
01.04.2017
Читать далее

Контакты

 Адрес:
г. Астана, проспект Туран 20, 210 офис, 2 этаж;

Телефоны:
+7 747 778 71 27
+7 7172 78 71 27

 E-mail:
info@sigmats.kz

Skype:
sigmats

© 2017
Sigmats - Бюро переводов в Астане
Сайт разработан в SG
Форма обратной связи
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form
Узнайте подробнее о скидках
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form